2010. november 21., vasárnap

Gil Vicente: Anyám, rózsa, rózsa lángol


Anyám, rózsa, rózsa lángol,
jövök rózsafámtól.

Gázló végén, part aljában
piros rózsát nyílni láttam,
jövök rózsafámtól.

Part aljában ringadozva
nékem nyílt a piros rózsa,
jövök rózsafámtól.

Nékem nyílt a piros rózsa,
nyúltam érte, fohászkodva,
jövök rózsafámtól.

Piros rózsát nyílni láttanm,
jól megszedtem, jól vigyáztam,
jövök rózsafámtól.

Anyám, rózsa, rózsa lángol
jövök rózsafámtól.

(Nagy László fordítása)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése